Pour toute question
concernant la loi sur l'immigration

Telephone(+352) 43 83 33

Contactpartenariat@asti.lu

Le BLOG

Passer le contenu
Envoyer à un ami    Imprimer la page

Equivalence des diplômes

 

Enseignement secondaire

Le Service de la reconnaissance des diplômes du Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle est responsable de la préparation des reconnaissances des diplômes, certifications et qualifications étrangers.

Pour avoir une équivalence vous devez adresser une demande écrite au Service avec les pièces suivantes :

  • un Curriculum Vitae avec votre parcours scolaire
  • dans certains cas un casier judiciaire peut être demandé (éducateurs)
  • copie des diplômes ou certificats
  • copie de la carte d’identité ou passeport

Ces copies doivent être certifiées conformes à l'original au cas où:

  • ils émanent d'une personne autre qu'une autorité administrative étatique, régionale ou locale d'un Etat membre de l'Union Européenne,
  • ils émanent d'une autorité ou personne en dehors de l'Union Européenne.

Les documents doivent être traduits dans une des langues officielles du Luxembourg par un traducteur assermenté.

Pour de plus amples informations veuillez contacter le Service de la reconnaissance des diplômes du Ministère de l'Education nationale.

 


Enseignement supérieur

Pour les diplômes de l’enseignement supérieur c’est le Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche qui est compétent. Il existe deux procédures différentes :
1.Inscription au registre des titres
2.L’homologation

1. Pour l’inscription au registre il faut faire une demande avec les pièces suivantes :

  • Formulaire de demande d’inscription
  • Copie certifiée conforme (traduction assermentée) du diplôme

2. Pour l’homologation :
Si vous voulez exercer comme professeur de lettres ou sciences dans l’enseignement secondaire ou bien comme avocat, médecin, médecin dentiste, vétérinaire ou pharmacien, vous devez faire une demande d’homologation de votre diplôme avec les pièces suivantes :

  • Acte de naissance/pièce d’identité
  • Curriculum vitae
  • Copie conforme du diplôme d’études secondaires (reconnu équivalent au Luxembourg, voir plus en haut)
  • Copie conforme du diplôme d’études supérieures (selon le diplôme il existent des spécificités à respecter selon la discipline : droit, médecine, médecine dentaire, vétérinaire, pharmacien, professeur de l’enseignement secondaire… ) Pour les détails concernant les différentes disciplines veuillez consulter la brochure du CEDIES (Centre de Documentation et d'Information sur l'enseignement supérieur)

Tous les documents doivent être traduits par un traducteur assermenté dans une des langues officielles du Luxembourg.

 

Pour plus d'informations:

Service de la reconnaissance des diplômes du Ministère de l'Education nationale

Annuaire du Ministère de l'Enseginement Supérieur

Brochure du CEDIES (informations sur l'inscription et l'homologation des diplômes supérieurs)

Site du CEDIES


Ces infos traduites en :

AlbanaisAnglaisArabeChinoisEspagnolFrançaisPortugaisRusseSerbo-croate


Organismes de contact

Ministère de l'Education Nationale

29, rue Aldringen
L - 1118 Luxembourg
Tél: +352 247-85100


Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse
L - 2912 Luxembourg
Tél: +352 247-86619


Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement Supérieur

209, route d'Esch
L-1471 Luxembourg
Tél: +352 247-88650