Passer le contenu
Envoyer à un ami    Imprimer la page

Bienvenue.lu


 

 

Service Interprétariat Interculturel

Ce service a été transféré à la Croix Rouge Luxembourgeoise à partir du 1er janvier 2013.

 

 

Vous pouvez faire une demande en ligne en cliquant ICI. Ou bien télécharger le formulaire en format pdf et l'envoyer par fax ou par la poste.

 

CONTACT:

 

Interprétariat Interculturel

Service des Aides et Soins - Croix Rouge Luxembourgeoise

11, place Dargent

L-1413 Luxembourg

Tél: 27 55 36 10

Fax: 27 55 36 11

interpretariat@croix-rouge.lu

www.croix-rouge.lu

 

 

 

 

 

 

Voici deux vidéo-clips réalisés en 2010 qui illustrent deux situations où on a fait appel à des "interprètes" non-formés.

 

 

 

 

 


Le projet Partenariats pour l’Intégration Interculturelle

L’accès à l’information et sa compréhension sont des élèments clés pour faciliter l'intégration sociale et administrative des migrants.

Au Luxembourg on rencontre des difficultés de communication dues aux différences linguistiques et culturelles entre les institutions de la société d'accueil et les migrants.

 L'ASTI a mis en place - grâce aux financements de l'Office Luxembourgeois de l'accueil et de l'Intégration (OLAI) et du Fonds Européen d'Intégration, FEI, un projet "Partenariats pour l'Intégration Interculturelle" qui comporte trois volets:

Le projet consiste à proposer aux ressortissants des pays tiers des informations sur l'entrée et le séjour au Grand-Duché ainsi que des ressources pour mieux s'intégrer dans la société d'accueil. Il consiste également à faciliter la communication entre professionnels des administrations et services et citoyens non communautaires dans l'esprit d'une ouverture vers l'autre.

Dans ce souci, l'ASTI a établi des partenariats avec des associations d’étrangers et des institutions luxembourgeoises pour favoriser l’accès à l’information et à l’exercice des droits et devoirs de chacun.

Le site bienvenue.lu doit faciliter ce droit à l’information des citoyens non communautaires grâce au regroupement sur un  même portail des informations essentielles pour s'installer et s'intégrer au Luxembourg. Celles-ci sont téléchargeables en plusieurs langues et représentent un outil de pointe de communication.

 

Pour télécharger notre brochure de présentation du projet en langue française veuillez cliquer ici.

Pour d'autres langues:

albanais  -  anglais  -  arabe  -  chinois  -  español  - portugais  -  russe  -  serbo-croate


Pour toute question
concernant la loi sur l'immigration


Telephone(+352) 43 83 33
Lundi au
vendredi 9h-11h


Contactpartenariat@asti.lu

Le BLOG

Conditions et informations:
Mina CHINI - T 43 83 33-52
Demander un interprète
interpretariat@asti.lu